This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '09 eng>pol divorce index record nr sprawy rozwodowej easy open no
- Aug 7 '09 pol>eng wychowanie w rodzinie family education pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>pol good until ważne do pro closed no
- Jul 5 '09 pol>eng powołany na wstępie quoted at the beginning pro closed no
- Jul 2 '09 eng>pol taxation class bicycle klasa podatkowa: motocykl pro closed no
- Jun 22 '09 pol>eng przestali mieszkać w Polsce ceased to live within the Polish territory pro closed no
- Jun 20 '09 eng>pol amount admitted przyznana kwota easy open no
4 Jun 19 '09 eng>pol approved as written przyjęto jak podano powyżej pro closed ok
- May 13 '09 pol>eng we właściwości under the competence of pro closed no
- Mar 16 '09 pol>eng żądanie pozwu claim of the petition pro closed ok
- Mar 13 '09 pol>eng Poświadcza się zgodność powyższego odpisu z treścią aktu małżeństwa certified as true to the original marriage certificate on file pro closed ok
4 Feb 10 '09 eng>pol beat about bush owijać w bawełnę pro closed ok
3 Jan 28 '09 pol>eng Zakazy restrictions easy closed no
4 Jan 27 '09 pol>eng wydac dokument issue a document pro closed ok
- Jan 24 '09 pol>eng karty założone dla każdego biegłego lub tłumacza cards filed for each expert or translator/interpreter pro open no
- Jan 22 '09 pol>eng akta miejskie city records pro closed ok
- Dec 29 '08 pol>eng ukończyć specjalizację complete a specialization course in pro closed no
- Nov 12 '08 pol>eng odpowiedź podnosząca zarzut, że response claimin that pro closed no
- Nov 7 '08 pol>eng przystąpienie do przesłuchania interrogated pro closed no
- Sep 30 '08 eng>pol de facto związek nieformalny pro closed ok
4 Sep 27 '08 eng>pol union assessments opinia związków pro closed no
4 Sep 12 '08 pol>eng meble pod wymiar custom furniture pro closed no
- Jun 15 '08 pol>eng ubytek / utrata / szkoda pilferage, loss, damage pro closed no
- May 26 '08 pol>eng na to się podpisuje signed by hand pro closed ok
- May 25 '08 eng>pol daycare worker dochodząca opiekunka pro closed ok
- May 16 '08 pol>eng jest konsekwencją treści prawa z which follows from the law on pro closed no
- May 11 '08 eng>pol which is another thing altogether co rzuca zupełnie inne/nowe światło (na sprawę) pro closed ok
4 May 9 '08 pol>eng sprawy z wniosku z udziałem case brought by ... with the participation pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>pol Attention skierowany do pro open no
- Apr 30 '08 pol>eng traktowac podmiotowo treated as subject pro closed ok
- Apr 15 '08 pol>eng kierownik zespołu anglistów Coordnator of the English Language Section pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>pol post-paid customers klienci rozliczający się po okresie rozliczeniowym pro closed ok
- Mar 27 '08 pol>eng miejscowa drogeria local beauty store pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>pol tryb dwuinstancyjny two-level court system pro closed no
- Feb 3 '08 pol>eng lekarz sądowy court-registered doctor pro closed no
4 Jan 31 '08 eng>pol outbox zlecenie pro closed no
NP Jan 29 '08 pol>eng zarzucany czyn act as charged pro closed no
- Jan 26 '08 pol>eng nie podjęto w terminie not received with the deadline pro closed no
- Jan 26 '08 eng>pol hearing any post-judgment matters rozpatrywanie wszelkich spraw/kwestii po wydaniu orzeczenia w tej sprawie pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>pol considering testimony, evidence and stipulations po rozważeniu (zapoznaniu się z) postanowieniami/zasadami/umową pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>pol brush lubrication smarowanie szczotki pro closed no
- Jan 23 '08 eng>pol senior academic starszy wykładowca pro closed no
- Jan 21 '08 eng>pol interpreter pracownik muzeum pro closed no
- Jan 20 '08 eng>pol Paid with thanks zapłacono i podziękowano pro closed ok
- Jan 10 '08 pol>eng Czeski film double dutch/double Dutch pro closed no
- Dec 10 '07 pol>eng a high-wire assault course tor przeszkód na linach pro closed ok
- Dec 8 '07 pol>eng w drodze pomocy sądowej through legal cooperation easy closed ok
- Nov 13 '07 eng>pol reader odbiorca pro just_closed no
- Nov 19 '04 pol>eng zaległość dla należności wg stanu na dzień, ustalona w podanej kwocie our records as of (date) show your account to be in arrears of (amount) pro open no
4 Oct 23 '07 pol>eng w załączeniu enclosed please find pro closed no
Asked | Open questions | Answered